Brothers de YU HUA

Publié le 26 Octobre 2010

brothers         J'AIME !!!

 

C'est avec un peu d'appréhension que je me suis lancée dans ce gros pavé chinois (1000 pages en format poche). Oui, j'ai des préjugés (n'ayons pas peur de l'auto-critique). J'ai tout de suite pensé qu'il s'agissait d'un livre très sérieux, que j'allais mettre des siècles à lire et que j'allais m'ennuyer. Et j'avais tout faux !


Effectivement, le sujet est sérieux: la vie de deux frères dans un petit bourg chinois des années 60 à aujourd'hui. La pauvreté, la répression politique, l'amour, la loyauté, les liens familiaux...on pourrait facilement tomber dans le tragique, la lourdeur pathétique...mais ce n'est pas du tout le cas. Il y a d'ailleurs un côté théâtral , du fait que toute l'histoire se déroule dans le même lieu ("notre bourg des Liu") et que les quelques personnages principaux soient là du début à la fin.  Finalement le ton se rapproche plutôt de la comédie burlesque avec quand même quelques passages extrêmement émouvants.


Initialement, le livre était en deux tomes; dans cette édition, il est séparé en deux parties qui marquent  deux époques radicalement différentes:

la Chine "d'avant", avec des conditions de vie très difficiles, sans eau courante, sans électricité...

et la Chine "actuelle", avec une croissance démesurée, la course au profit, le capitalisme effréné...

Plus on avance dans l'histoire et plus les situations sont loufoques et surprenantes. Et il y a  une petite surprise finale dans l'épilogue.

 

J'espère que de nombreux autres lecteurs iront au-delà de leurs appréhensions et se lanceront aussi dans l'aventure...


Merci à Serge de m'avoir recommandé ET prêté ce livre. J'ai bien noté les titres des livres indiens que tu m'as recommandée mais je ne suis pas encore prête...

Rédigé par gridou

Publié dans #romans

Commenter cet article

Shanaa 29/10/2010 13:27



Le style est comment?



gridou 29/10/2010 13:37



très simple, d'ailleurs ça se lit assez vite malgré la taille du bouquin...


En bonus, les 1eres phrases:


"Li Guantou, un nabab de chez nous, au bourg des Liu, avait conçu l'idée insensée de dépenser 20 millions de dollars rien que pour s'acquitter du droit d'aller faire du tourisme dans l'espace à
bord d'un vaisseau Soyouz. Assis sur la lunette de ses toilettes en plaqué or, dont la renommée avait franchi les limites de nos murs, il imaginait déjà, les yeux clos, sa vie future de vagabond
intersidéral lancé sur orbite: dans le silence insondable, il se penchait en avant et voyait la surface magnifique de la Terre se dérouler progressivement. "



Shanaa 29/10/2010 13:20



Aaah super voila un titre qui me tente vraiment celui la il me le faut!!



gridou 29/10/2010 13:26



tant mieux ! Il se pourrait même qu'on soit d'accord sur un bouquin (pour une fois)!


S'il avait été à moi je te l'aurais volontiers prêté...


merci de ta visite



Ingannmic 27/10/2010 09:50



Comme tu le sais déjà, il est sur ma PAL...


Ton billet me motive pour le faire passer sur le haut de ma pile !


 



gridou 27/10/2010 10:24



Chouette ! ça me fait plaisir !



zarline 26/10/2010 16:43



Si je ne me trompe pas il avait été récompensé par le Courrier International. J'ai un peu les même préjugés que toi, la peur de m'ennuyer, mais ton billet me laisse penser que je devrais au moins
tenter...



gridou 26/10/2010 17:37



exact, j'ai oublié de le préciser !


essaie, le style est vraiment surprenant.



Biblio 26/10/2010 12:32



C'est noté!